温泉などでは入れ墨が入っている方はご遠慮くださいという張り紙のあるところも少なくありません。
今回は、『今まで見てきた「入れ墨お断り」の表現の中でいちばん面白い』と話題になっている張り紙をご紹介します！
今まで見てきた「入れ墨お断り」の表現の中でいちばん面白い。 pic.twitter.com/XKhgQc4QbJ
— 副主席 (@SEI__jou) September 27, 2020
新しい・・・！！！
Twitterでの反応は・・？
私も東北の温泉で見ましたよ〜。ワロタ‼️ pic.twitter.com/4wM60Gc4ji
— 江戸のうさぎ水の上にも織る錦♪( ´θ｀)ノ (@Edo_rabbit) September 27, 2020
任侠道に励まれてない刺青ならオッケーって意味だと思った(´・ω・｀)
— TeamⓇ空腹幼児 (@starved12Kid) September 27, 2020
任侠道ではない入れ墨なら入れるのか？たぶんダメだろうけど。
— ちきーた (@chquita_) September 27, 2020
ファッションタトゥーはいいって感じなのかな？
— すけさぶろう アット (@sukesan_sapporo) September 27, 2020
これは面白いわ
刺青の方入浴お断りでは
ありきたりのお断り文句
でもこれは笑えますしキツくは
見えないがはっきりお断りしている考えた方素晴らしいですね— フラBBA (@BBA2251) September 27, 2020
コメントでは、ファッションタトゥーの方は大丈夫ですよという意味では？との声も。
確かにそうとも取れますね。
注意書きというのも表現がなかなか難しいものですね。
【引用元】
