Twitterに投稿されたある愛の詩が話題になっています。
その詩というのは、右から読めば「純愛」左から読めば「悲恋」の詩になる本当に不思議なものなんです！
「えっ、なんで？」と思わず読み返してしまうこと必至です！
これ考えた人、ホント天才だと思うわ～
→ 左から読めば悲恋 ・ 右から読めば純愛 ← pic.twitter.com/K6tAsnFC8V
— 水木ナオ (@nayotaf) 2017年12月14日
Twitterでの反応は・・？
初めまして。ff外の者です。リプライ先の小説を読んでひどく感動しました。鳥肌が立ちました。話が素敵な上に、左から読んだ時と右から読んだ時で同じ言葉なのに意味も違っていて。このような作品は初めて見ました。どうしても感動したことを伝えたく思い、リプライしました。素敵です。
— 気まぐれサク (@kimagureSAKU) 2017年12月15日
これ素敵だなぁと思いました^_^
— 部長＠fei (@buchou_fei1219) 2017年12月16日
こんばんは、FF外から失礼いたします。この文章を左右どちらからも読んだとき、感動して思わず涙が出そうになりました。同じ言葉なのに読み始めの場所を変えたら意味がこんなにも変わるのかと驚きを隠せません。素晴らしい作品をありがとうございます。
— ぽんぽん (@setuna_12250320) 2017年12月15日
こーゆーのかける人天才だと思う
— CV:初音ミク (@cmpsao) 2017年12月15日
FF外から失礼します。
とても素敵な文章ですね
右から読んでも左から読んでも
僕の「愛」が伝わってきます
「ふって」がポイントですね。
感動をありがとうございました— すしパンマン@３期推し (@susipanman46) 2017年12月16日
日本語って素晴らしいですね
— みほ (@777xcxcaaa) 2017年12月16日
ちゃんと意味も通じて違和感もないのが、本当に凄いです！
日本語の奥深さをまた改めて感じてしまいました。
【引用元】
